Маршаллинг - это чуть-чуть, да.
А поведение по умолчанию "все нажатия Ctrl + letter интерпретировать как вставку в текст спецсимвола", которое посылкой N сообщений через этот самый маршаллинг танцами с бубном отключается, самописный и не особенно документированный язык конфиг-файлов и тп - это вот то самое легаси тех самых тонн кода и есть, никуда не делось.
Большую часть нетривиального кода на шарпе поковыряй - найдешь DllImport, managed c и тп.
В этом и сила, кстати, как всегда.

P.S. "Даже" - это если в твоей сентенции выделить голосом слово "одно".